水引,日本传统文化里的“中国结” | 高橋千紗

水引(Mizuhiki),源自中国结的日本传统结绳工艺,室町时代由遣隋使者传回日本,但和很多从中国传入日本的工艺一样,经过长期的发展,以及与日本文化的交融,最终变成日本礼仪文化的重要组成部分,并在工艺和形式上,形成了自身的独特性。

最初,水引主要用在迎春、贺正、祝寿、祭祀、婚丧等礼仪场合,主要作为馈赠礼品包装的装饰品,而到了现代,更被广泛运用到生活之中,与生活融为一体。



而水引之所以被称作“水引”,是因为最初的制作材料使用的是苎麻绳,而制作苎麻绳,需要将苎麻剥皮并浸泡,而这个过程被称呼为“水引”,因而“水引”也可当做麻绳的别称。但到了平安时代,制作水引的材料变成了日本和纸,一方面和纸更有质感和品味,其次和纸更适合造型,足够的韧性能够自由造型,丰富的色彩可以让制成的水引更加美观。




高橋千紗,日本水引作家,不仅有着丰富的水引制作经验,更出版了《The Beautifull Japanese Craft Mizuhiki》(水引きで結ぶ、もてなす、いろどる)一书,除了介绍水引和常见应用外,更根据季节,创作不同的水引。


不同色彩的和纸细绳,看起来色彩缤纷,经过双手的打结,变成不同的图案,既文艺,又轻盈美丽。

通过一组美美的图片,欣赏高桥千纱的部分作品,以及简单水引的制作过程吧。
























图片:つくりら / @xyzjewelry_life

标签: 传统 日本 结绳
关于作者
菲羽 喜欢画画儿,但画的一般,希望能认识更多好玩儿的人
  • {{ comment.commentator.username
    其实已经和中国结关系不大了
    2019-09-05 16:36
  • {{ comment.commentator.username
    至少日本设计更简洁优雅 有国际范
    2019-11-06 20:24
  • 阿辛

手工客帐号登录

手工艺人和设计师的兴趣分享社区

iOS、Android 均可扫码下载 APP