皮革教程翻译活动召集(第七期)

感谢大家一直的关注,每次上来收到一堆私信,很开心,但又有点惶恐...

身在美国,时差和工作忙的原因,最近发布的东西也越来越少,感觉有点对不起大家!


也一直有人问之前一直在持续的翻译教程活动,觉得自己没精力翻译,但可以组织一下,让有时间,有一定皮革制作经验,

英文还不错的童靴一起来参与,自己可以学习,还可以造福更多的皮友。


独乐乐不如众乐乐是也!昨天收集10篇皮革教程,主要以公文包为主,相对难度比较大。


无论如何,如果你有时间,英文还不错的话,如果懂皮革制作的话会更棒,就一起来翻译皮革制作教程吧!


参与的规则和以前一样,回帖时,先回帖认领你要翻译的编号(比如1,3),翻译好后,直接发布一篇教程出来,再回帖贴出发布完成的链接地址...


欢迎来认领!



翻译说明:


一、如果是小图,可以鼠标右键在新标签打开,或双击点击图片,基本都有大图。

二、老外的教程,大部分都很啰嗦,所以翻译的时候,那些不涉及制作的部分,可以直接省略。

三、发布的时候,请注意版权声明,选择翻译,并粘贴上原文链接。


四、如果有附件,请务必使用教程,而不是博文发布。


教程发布链接:

发布教程:http://www.sogoke.com/create/tutorial/



教程链接:

1、制作简单的钱夹
http://www.instructables.com/lesson/Simple-Leather-Wallet-Layout-and-Trace/

@函数饭 翻译完成

链接:http://www.sogoke.com/tutorial/11238/


2、简单皮革表带制作教程 / Simple Leather Watch Band
http://www.instructables.com/id/Simple-Leather-Watch-Band/?ALLSTEPS


@bob 认领翻译


3、简单制作皮革笔记本封面 / Simple Leather Journal
http://www.instructables.com/id/Simple-Leather-Journal/?ALLSTEPS

4、野牛皮公文包制作教程 / Bison Leather Briefcase
http://www.instructables.com/id/Bison-Leather-Briefcase/?ALLSTEPS

@lisa 认领翻译

5、皮革拉链手包制作教程(附图纸下载) / round zipper wallet with pattern
http://www.instructables.com/id/round-zipper-wallet-with-pattern/?ALLSTEPS


@maggieCui 翻译完成

链接:http://www.sogoke.com/tutorial/11246/


6、女款公文包制作教程 / cat bag reference
http://www.instructables.com/id/Cat-Bag-Reference/?ALLSTEPS


7、制作马臀皮公文包教程 / Shell Cordovan Leather Briefcase
http://www.instructables.com/id/Shell-Cordovan-Leather-Briefcase/?ALLSTEPS

8、手工制作女款皮革单肩包 / Leather purse
http://www.instructables.com/id/Leather-purse/?ALLSTEPS


9、皮革公文包制作教程 / Leather Portfolio
http://www.instructables.com/id/Leather-Portfolio/?ALLSTEPS

@函数饭 翻译完成  

http://www.sogoke.com/tutorial/11374/


10、Leather music bag
http://www.instructables.com/id/Leather-Music-Bag/?ALLSTEPS


@Tulip 翻译完成

链接:http://www.sogoke.com/tutorial/11241/

标签: 皮革 教程 翻译
关于作者
moko 寂寞是一段一段的旅程,期待你在某个时分,刚好路过我的青春。
  • {{ comment.commentator.username
    支持一下,另外说声好久不见!
    2016-11-29 22:03
  • {{ comment.commentator.username
    5吧,拉链钱夹,我做过这个
    2016-11-30 08:14
  • {{ comment.commentator.username
    支持@moko ,报名翻译2吧,挑一个简单一点的,哈哈!
    2016-11-30 09:17
  • {{ comment.commentator.username
    1 很棒的活动,支持!
    2016-11-30 09:18
  • {{ comment.commentator.username
    搬张凳子等着看教程,,,
    2016-11-30 09:52
  • {{ comment.commentator.username
  • {{ comment.commentator.username
    😺
    2016-11-30 11:20
  • {{ comment.commentator.username
    我报名翻译4吧
    2016-11-30 13:43
  • {{ comment.commentator.username
    漂亮
    2016-11-30 15:10
  • {{ comment.commentator.username
    认领10,看到一堆堆的文字真有点头晕。另,45678的链接好像有点乱。
    2016-11-30 16:32
  • {{ comment.commentator.username
    热心人好多啊
    2016-11-30 17:19
  • {{ comment.commentator.username
    每次看到moko,都必有惊喜!
    2016-11-30 21:45
  • {{ comment.commentator.username
    我来翻译3吧
    2016-12-01 21:26
  • {{ comment.commentator.username
    谢谢无私分享
    2016-12-01 22:41
  • {{ comment.commentator.username
    谢谢无私分享
    2016-12-01 22:41
  • {{ comment.commentator.username
    经典款皮革拉链钱夹(手包)制作教程:http://www.sogoke.com/tutorial/11246/
    2016-12-02 14:24
  • {{ comment.commentator.username
    感谢无私的亲们
    2016-12-03 21:31
  • {{ comment.commentator.username
    为什么没看到翻译9呢
    2016-12-07 16:13
  • {{ comment.commentator.username
    今天终于有时间了,上来表一个决心,今天一定要翻译好。
    2016-12-09 09:20
  • {{ comment.commentator.username
    @lisa 不急,有时间才翻译呗
    2016-12-17 20:54
  • 1 \ 2 下一页
  • 阿辛

手工客帐号登录

手工艺人和设计师的兴趣分享社区

iOS、Android 均可扫码下载 APP