当日本遇见巴西 | 日本木匠 Morito Ebine 移植传统细木工到海外


日本和巴西,一个在北半球,一个在南半球,却因为日本木工匠人Morito Ebine的传统木工技艺,两个相隔万里的国家紧紧联系在了一起。 

在远离喧嚣的圣保罗148公里外的圣安东尼奥东南小镇,显得与世隔绝,格外宁静。六千居民以缓慢和悠闲的脚步生活在一个与都市截然不同的节奏之中。



虽然这里拥有特定的地形和气候,但却别有一番新天地,尤其是那些居住在该地区的许多日本移民来说更是如此:稻田坐落在群山之间,一条土路通向了一家艺术工作室和小型家具公司。这里坐落着一个占地350平方米的住宅,是日本木工匠Morito Ebine的办公室和家,也是巴西最宝贵的精细木工工艺宝藏之一。




Morito Ebine 来自日本枥木州矢板,在日本遇见巴西前妻并与之结婚,1995年移居巴西。他在这里开始种植蘑菇和土豆,然后开设了自己的工作室。现在,这个工作室成员包括了四个木匠和他的两只狗,Morito每天都在专心致志地制作椅子、桌子、凳子等家具,他的木工家具广受热捧。 



“我一直都非常看重制作质量,为此,我不介意产品交付的时间。”
 
Morito Ebine在日本上大学时主修木制品和家具设计,但是并没有毕业。在他看来理论完全没有实践来得有吸引力。三年时间里,他选择辍学并在一个木工工作室工作。



来到巴西后,Morito Ebine 发现大部分家具都是用纸板制成的,这并不能持续使用很长时间。在他看来,木工是日本的传统技艺,并且制作的家具会一代代传下去,持续保留200、300甚至是500年。但如今,即使在日本,这种情况也已经发生了改变,家具已变成了一次性的了。人们甚至用这种方式来建造房子。
 

对于制作家具的选材,他从来不使用进口木材,而是从巴西的几个地区那里获取许可的木材。巴西的枫木,核桃木和一些南部的雪松,当然也有来自北方的雪松。




Morito Ebine善于利用不同类型的木材加工:相思木、龙凤檀以及红盾籽木等。每一件家具都有不同的制作需求:椅子需要轻巧耐用,而桌子则需要使用硬木。








人们常常认为他是一个制作椅子的天才,但实际上,他更擅长制作橱柜和桌子。

 
他表示两个月制作出一把椅子。通常需要两个星期进行设计。然后,花三天拿出一个原型,只是坐在上面,看看它整体感觉如何。如果效果不理想,他会重新埋头做设计,通常需要一个星期。制作图样和指南需要完整的一个月的时间,甚至是一个半月。但一个好的作品至少需要两年。




“我不是一个艺术家。在我的印象中,一个艺术家应该创造出艺术品,而不是功利的东西。”
 
无论是顾客购买了他的家具还是参与了家具成型的过程,都能让他感到快乐。




在他看来他的工作不是艺术。给了顾客想要的东西,反过来他们对其作品感到满意。因此,时不时,他会接待到一些不知道自己真正想要什么样家具的顾客,但他们会看到他制作的椅子,说他们喜欢它,他们会买下它。或者有时他们会说:“我真的很喜欢这把椅子,但它不适合我,因为腿太长了。” Morito Ebine都会走在前面,把椅腿变短,让每个人都满意。


 
说不清自己制作的家具具体可以用多久,但Morito Ebine却坚信至少可以使用一百年。





一个甘于默默无闻静心从事自己的制作和设计的人是了不起的,在这个喧嚣的尘世,还有多少人拥有一颗匠心,认认真真做设计,坚持将传统文明传承下去呢?




图片:FVF


翻译:AtHome家居潮流 (微信)

图片版权归FVF所有,文字版权归AtHome家居潮流所有。


标签: 木工 日本 木匠
关于作者
  • {{ comment.commentator.username
    不服不行
    2017-11-04 15:34
  • {{ comment.commentator.username
    工作室太棒了
    2017-11-04 21:32
  • {{ comment.commentator.username
    环境真好
    2017-11-06 21:49
  • {{ comment.commentator.username
    手艺挺好
    2017-11-23 23:28
  • 阿辛

手工客帐号登录

手工艺人和设计师的兴趣分享社区

iOS、Android 均可扫码下载 APP