中国传统技艺在日本


略微了解日本文化,都知道日本早期的文明,文化,政治,经济,人文思想等都几乎源自中国,尤其是在唐宋,中原文明鼎盛的时代,但自苏东坡“亚洲的弗拉明戈时代”之后,中国逐渐被野蛮文明征服,以及朱熹为代表朱明理学大肆曲解儒家经典,日本与中原文化交流中断,而日本正是唐宋的儒家思想之上,走了一条与中国完全不一样的发展道路。

而韩国人有言:半部《论语》治天下。现今中国人自己早不信这套了,但韩国人却一直强调以礼治国,并与以德治国,以法治国平等运行,形成了自己独特的文明,所以韩国现在仍然非常注重家庭关系,保持着仁孝和五伦的礼教内容,也比较注重礼仪和对长辈的尊重。

这些文化的基础就是:仁孝,五伦,君子,六艺,小学...

而今天的中国,传统的不要说传承,就是能保留就不错啦,传统的儒家,六艺更就别提啦,更甚于,类如端午节,除了吃粽子、挂艾蒿,赛龙舟外,很难再找到流行的端午节风俗。其实,端午节曾经是节俗最多的节日,过去,人们会在端午节用大蒜做成人形,当做钟馗,手中还要拿一柄菖蒲做的剑,用来去秽驱邪。只不过现在很多节俗都慢慢被人遗忘了,而这些在韩国却得以很好的保存。


而很多的传统艺术或技艺,除书法、绘画外,很多的东西在中国也几乎荡然无存了,尺八被划为日本民族乐器,折纸被誉为日本国粹,盆景也被叫做Bonsai(日语盆栽的发音)。

诚为憾事也~


中国茶艺&日本茶道(Sado):



茶 道(Sado),其实是一种茶叙的仪式,日本自古以来称之为「茶之汤」,而喝茶的叙会则称为 「茶会」。

平安时代初期,遣唐使中的日本高僧最澄和尚,将中国的茶树带回日本,并开始在近畿的坂本一带开始种植,这就是日本栽培茶树的开始,到了镰仓时代,神僧荣西在中国学到了茶的加工方法,还将优质茶种带回日本传播,他于公元1211年写成了日本第一部饮茶专著《吃茶养生记》。 

从唐代开始,中国的饮茶习俗就传入日本,到了宋代,日本开始种植茶树,制造茶叶。

但要一直到明代,才真正形成独具特色的日本茶道。其中集大成者是千利休(1522-1592年)。他明确提出 “和、敬、清、寂”为日本茶道的基本精神,要求人们通过茶室中的饮茶进行自我思想反省,彼此思想沟通,于清寂之中去掉自己内心的尘垢和彼此的芥蒂,以达到和敬的目的。

“和、敬、清、寂”被称之为日本“茶道四规”。和、敬是处理人际关系的准则,通过饮茶做到和睦相处、互相,以调节人际关系;清、寂是指环境气氛,要以幽雅清静的环境和古朴的陈设,造成一种空灵静寂的意境,给人以熏陶。但日本茶道的宗教(特别是禅宗)色彩很浓,并形成严密的组织形式。它是通过非常严格、复杂甚至到了繁琐程度的表演程式来实现“茶道四规”的,较为缺乏一个宽松、自由的氛围。 


中国书法&日本书道



在日本,书道古称“入木道”、“笔道”,江户时代才称之“书道”,本书法分两类,一类是汉字书法,另一类是假名书法。
日本书道正式开始于奈良时代,并在平安时代得到繁盛的发展,一直延续至今。
1880年至1884年,学者杨守敬任驻日钦使随员。在日本的四年。他将中国的六朝书风传入日本,日本书界刮起一股“崇杨风”,成为日本书家注重个性发展的有力因素。
日本的书法爱好者,大约有两三千万,占人口的六分之一左右。像茶道、花道等一样,它也是一种修身的方式。也是小学开始必学的技艺之一。


中国剑术&日本剑道 

“剑道”一词在最早见于中国先秦时期古籍《吴越春秋》。

早在两汉时期,中日即有兵器及冶炼铸造技术的交流往来。同时中国刀法经过日本官方派遣遣隋使和遣唐使与中国大陆之间的官方往来,以及朝鲜半岛和大陆沿海周边地区和日本群岛的民间交流,于隋唐时期流传到了日本,并和日本本土一脉相承的双手刀法法融合。传至日本的刀法经过日本本土刀法的融合并且经过长年的战争岁月不断演变,在日趋稳定的日本江户时期,模仿日本盔甲的样式,制作了剑道护具与竹剑的基本形制,确立了日后体育剑道的雏形。

唐竹、袈裟斩、逆袈裟、左雉、右雉、左切上、右切上、逆风、刺突,各种日本古剑派都是以这九种斩击为基础,而武士刀本身也配合这些斩击方式进行了相应改变。比如,长度变短,刀身变直,这些都是为了配合地面作战,而不是马上作战所进行的修改。萨摩示现流就是以袈裟斩和逆袈裟两种斩击为基础,将多余的动作完全剔出后诞生的;居合剑术就是以左雉或右雉为基础,辅助二段变形技所诞生的。

直到十九世纪末科技日益发达後,才渐渐成为一项武术运动,改用竹刀、穿着护具的对打演变成为现今的“剑道”运动。



中国射礼&日本弓道



日本弓道的产生,各家说法不同。《弓道》的作者认为,弓道是日本的古代射术在受到日本的神道教与古代中国的禅学影响下产生的。在形式上,它既继承了日本弓术的特点,又吸收了中国射礼的内容。在抛弃中国射礼繁复的礼仪的同时,又将禅宗中的许多理念融入其中。所以,日本的弓道练习者所讲的很多东西,如“一射,一生也”、“射如流水”等,可以说禅味十足,耐人寻味。


中国盆景&日本盆栽



盆景始于我国东晋,至隨唐時发展形成一门艺术。到唐宋時,盆景由皇族官宦的玩物走向民间,至明清臻於极盛,并从南向北发展,形成了五大流派:扬派盆景、苏派盆景、川派盆景、嶺南派盆景和海派盆景。日本的盆栽艺术源于中国六朝时期,并在唐朝时候由遣唐使传播到日本,被称作“盆栽”(Bonsai),日本自平安末期至镰仓初期从我国南宋全盘吸收了盆景、盆石这些艺术形式后,逐渐与本国的风土人情相结合,历经室町、江户、明治等时代的演进,变成今天独具特色的的日本盆栽艺术。

叶渭渠在《日本文明》一书中谈到日本的审美观:日本的审美更趋向禅的空寂与枯淡。禅的精神对日本艺术影响巨大,在绘画上表现为留白,在诗文上为余情,在庭园中表现为空相,在盆栽上表现为舍利。


中国花艺&日本花道 



日本花道最早来源于中国隋朝时代的佛堂供花,传到日本后,先后产生了各种流派(流派「りゅうは」)。各流派其特色和规模虽各有千秋,但基本点都是相通的,那就是天、地、人三位一体的和谐统一。

中国鮨&日本寿司 



在日本,寿司料理又写作汉字「鮨及鮓」。这两个在现代中文里不常用到的字,都是指用盐渍可以久藏的鱼类。早在东汉时期,鮨已在中国广为流传了,直到公元700多年时鮨才开始慢慢传入日本,当时的日本商人是为了长途的商旅,即用腌制的饭团加上海鲜或肉类,压成一小块长型的形状,作为沿途食用的粮食。

但寿司在日本经过千余年发展之後,却成为日本文化的代表之一。

而除此之外,日本刀源自唐刀,日本尺八,日本三味线,日本下駄(木屐),日本榻榻米,日本相扑,日本能剧(中国散乐),日本折纸都几乎来自中国。

 

标签: 传统 日本 文化
关于作者
独来独往 独守空床的老光棍,办公室里的困兽...在自己的文字和手作世界遨游。
  • {{ comment.commentator.username
    爱之深,责之切.
    2012-05-06 16:51
  • {{ comment.commentator.username
    老实说,现在对什么传统,保留...看到的都有点无力感
    2012-05-06 16:54
  • {{ comment.commentator.username
    我个人并不悲观.现在看来传统的东西,当年,何尝不是一种创新.
    2012-05-06 17:05
  • {{ comment.commentator.username
    日本,年轻人练习书法的也越来越少啦
    2012-05-06 19:46
  • {{ comment.commentator.username
    传统渐渐逸散淡漠了,叹息一声。
    2012-05-06 20:33
  • {{ comment.commentator.username
    @yuan 我倒不是说悲观不悲观,而是大家普遍的看到这样的题材,都是一声叹息,然后转头就忘啦
    2012-05-08 22:53
  • {{ comment.commentator.username
    @yuan @酒彻彻 传统的和现代结合的好了,不但可以传承,还可以市场化,这方面日本做的比我们好的多。
    2012-05-12 20:46
  • {{ comment.commentator.username
    我是这个博文中“中国剑术&日本剑道”的女生,博文中没经过我的准许和授权使用了本人的照片,请尊重下肖像权立即撤除吧.我的微博名就是 apple
    2012-07-27 14:11
  • {{ comment.commentator.username
    @appleping 嘿!抱歉,当然也不知道哪里看得照片,觉得很美,就用上来,至于授权什么的,这个实在是没考虑到。
    2012-07-27 20:52
  • {{ comment.commentator.username
    @appleping 关注你微博了,还不错!
    2012-08-02 17:33
  • {{ comment.commentator.username
    呵呵 ~要看中国古老传统文化就去日本看看~为自己国家感慨下。
    2012-11-25 10:58
  • {{ comment.commentator.username
    @璞琚上品 有些东西失去啦,永远不会再回来
    2012-12-17 11:43
  • {{ comment.commentator.username
    半部论语治天下这话可不是韩国人说的
    2014-04-20 23:24
  • {{ comment.commentator.username
    @浮冰 有点国学基础的都知道是最早是赵普说的,但并不能代表韩国人不能用。
    2015-03-20 22:29
  • {{ comment.commentator.username
    日本,小中华。传统和科技结合之和谐,赞
    2015-12-28 09:49
  • {{ comment.commentator.username
    如果还喜欢传统文化,就尽自己之微力去传承!
    2017-02-06 00:03
  • 阿辛

手工客帐号登录

手工艺人和设计师的兴趣分享社区

iOS、Android 均可扫码下载 APP